Глава управления по образованию города Симоносэки (Shimonoseki, префектура Ямагути) сегодня принёс извинения за «порождение неприятностей» посредством замечания, отрицающего колониальное господство Японии на Корейском полуострове в 1910-1945 гг.

«Я очень сожалею, что причинил очень много неприятностей своим замечанием», - сказал Цуёси Симакура (Tsuyoshi Shimakura, 44 года) на очередном заседании управления по образованию. – «Я намерен продолжать исполнять свои обязанности без подрыва общественного доверия к администрации по образованию».

Симакура сказал, что ему не хватает чёткого понимания деталей Пхеньянской декларации, подписанной Японией и Северной Кореей в 2002 г., в которой Япония выразила «глубокое раскаяние и [принесла] искренние извинения», и пообещал уважать позицию правительства.

Симакура в прошлом месяце вызвал споры, заявив должностным лицам и родителям учащихся корейской школы в Ямагути, что колониальное правление Японии на Корейском полуострове «противоречит историческим фактам» («Колониальное правление Японии в Корее – это не исторический факт»).