Быть может с нынешней модой молодых женщин как-то связана правительственная компания «Cool Biz», направленная на стимулирование энергосбережения, которая поощряет людей обходиться без излишнего официоза и носить лёгкую и воздушную одежду.

Но молодые девушки, невозмутимо носящие модные шмотки в общественных местах или на работе, вызывают презрение у многих взрослых.

Каждую неделю в разделе сайта «Asahi Shimbun» под названием «Aspara club» на вопросы отвечают около 8000 человек. Результаты затем появляются в субботнем выпуске печатного издания. В выпуске за 26-е июля респондентам был задан такой вопрос: «Считаете ли вы, что летняя одежда женщин является чересчур откровенной?». Был получен 4361 ответ, из которых 80% были утвердительными. Из этих 80% респондентов почти равное количество людей выразили протест против чрезмерного оголения кожи (2189 человек) и против демонстрации нижнего белья или пупка (2011 человек).

Отвечая на вопрос о вещах, наиболее непригодных для ношения на рабочем месте, 3320 респондентов назвали кофточки, которые больше похожи на нижнее бельё.

«Наблюдение женщин, носящих то, что напоминает нижнее бельё, действительно очень неприятно», - говорит 67-летний токиец.

Вторым крайне непопулярным предметом одежды стали брюки с низкой посадкой. Также многочисленные комментарии делались по поводу обуви, в особенности сандалий и дешёвых синтетических тапок по типу «Crocs».

«В ресторане одна девушка села на татами и до такой степени оголила свой зад, что мне пришлось попросить официанта сделать ей замечание», - говорит один из жителей префектуры Аити. А вот 30-летний мужчина из Токио жалуется: «Из-за столь откровенной одежды мне ещё труднее сосредоточиться на работе».

Интересно, что тогда как несколько наблюдателей оплакивали такие ушедшие женские качества, как скромность и сдержанность, ни один из них не рассматривал «нескромную» одежду в привязке к сексуальным преступлениям, например, в случаях с лапанием полуодетых женщин в набитых битком вагонах поездов и метро. Обзор, в основном, просто критиковал современную моду и вкусы, или отсутствие таковых, нынешних модников, точнее, модниц.

Обзор «Asahi» также показал, что 40% респондентов считают, что летний гардероб мужчин тоже выбивается из рамок, хотя и по противоположной причине.